Bom, esse é o melhor... que o Ser Supremo pode fazer.
Aha! Dakle... ovo je najbolje... što Vrhovno Biæe može.
Através da recitação do livro, o espírito obtém autorização para possuir o ser vivo.
Izgovaranjem odlomka knjige, tom mraènom duhu se daje dozvola da zaposedne biæe.
"Nossos mortos nunca esquecem o mundo maravilhoso que lhes deu o ser".
Naši mrtvi nikada ne zaboravljaju prelep svet koji im je dao život.
Elisabeta... o ser que ele mais amava no mundo... sabia que ele tinha de enfrentar um exército invencível... uma batalha da qual ele talvez nunca voltasse.
Noæ pred bitku, njegova nevesta, Elizabetha, njemu najdragocenija na svetu... znala je da se on mora suoèiti sa nezamislivom silom... i da se možda nikada neæe vratiti.
Ao 5º elemento, o Ser Supremo enviado à Terra para salvar o universo.
Петом елементу. Врховном бићу које је послато на Земљу да спаси универзум.
E por nunca ter percebido, nessa mesa do restaurante... o ser humano que teve o desejo de nos ajudar.
I oprosti što nisam vidjela ljudsko biæe koje je ovo uèinilo za nas.
Artim, você se lembra de onde estava no dia dos tiros... quando o ser artificial apareceu?
Artime, seæaš li se gde si bio kada nam se ukazao android?
A Matrix é um mundo dos sonhos gerado por computador... feito para nos controlar... para transformar o ser humano... nisto aqui.
Матрикс је компјутерски створен свет снова... саграђен да нас контролише... како би претворио човека... у ово.
O ser artificial é uma realidade, um simulacro perfeito... com membros articulados, fala articulada... e provido de reações humanas.
Umjetno je biæe stvarnost. Savršena kopija. Artikuliranih pokreta.
Na Cybertronics de New Jersey... o ser artificial atingiu a sua forma mais elevada.
U Cybertronicsu u New Jerseyju umjetno je biæe dostiglo najviši oblik.
Foi me dito que o ser humano precisa de um equílibrio exato entre o calor e o frio.
Prisustvo ljudi održava ravnotežu izmeðu hladnog i toplog.
Raymond Shaw é o ser humano mais altruísta que já conheci.
Рејмонд Шо је вероватно најљубазније, најхрабрије, најтоплије...
O 9 de setembro nos mostrou do que o ser humano é capaz.
Rujan 11. nam je pokazao na što su ljudi spremni.
Tudo que vocês fazem é falar das quedas tipo o fim de tudo e o ser de tudo.
vi samo pricate o necem sto je bilo, kao da je sad kraj svega, kao da nemamo buducnost.
E, mais dramaticamente, é impossível esperar que o ser humano comporte-se de modo realmente ético e decente.
I najstrašnije od svega, nemoguæe je oèekivati da se ljudska biæa ponašaju na uistinu moralan i pristojan naèin.
Desde o nascimento, o Ser se desenvolveu exponencialmente.
Сада, од његовог рођења, биће расте огромном брзином.
Você zomba do esfíncter, mas ele é uma classe de músculos sem os quais o ser humano não poderia sobreviver.
Vi ismijavati sfinktera, ali sfinktera je klasa mišića bez kojih ljudska bića ne bi mogli opstati.
Percebi, então... que o Universo é regido por leis e que o ser humano, junto com a sociedade em si, não estava livre destas leis.
Tada sam shvatio da univerzumom upravljaju zakoni i da ljudsko biće, zajedno sa cijelim društvom, nije izuzeto od tih zakona.
Sinto muito se acha que o ser humano não é digno, mas nós humanos temos esperança, quando não há mais esperança, e acreditamos...
Žao mi je što ne smatraš ljudskost dovoljnom. Ali mi ljudi se nadamo, kad nade nema.
Thanos é o ser mais poderoso do universo.
Tanos je najmoænije biæe u Univerzumu.
Mas é o ser humano, no topo da cadeia alimentar o primeiro a fazer uso de uma parcela maior do cérebro.
Ali tek kada stižemo do ljudskih biæa, na vrhu životinjskog lanca, napokon zatjeèemo vrstu koja koristi veæi dio moždanog kapaciteta.
O ser humano ganha uma concussão em 60 Gs.
Људско биће подноси повреду од удараца од 60 Г.
O ser humano não é mais consciente da quarta dimensão.
Људско биће више није свесно четврте димензије.
Então, não o faça ir embora, deixe-o ser quem ele é.
Onda ga ne teraj da ide. Pusti ga da bude svoj.
É o projeto que nos leva sempre de volta à condição de existência -- o que Heidegger chamou de "o ser-aí".
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
Existem três psicólogos, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, muitas dessas pessoas falam a língua da ilusão, o ser próprio é uma ilusão, uma ficção.
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
O ser verdadeiro, como era até então, não é algo que está aí para ser descoberto, você não apenas olha para dentro da alma e encontra o seu eu verdadeiro, O que você está fazendo, ao menos em parte, é na verdade criando o seu verdadeiro ser.
Prava ličnost, kakva bi bila, nije nešto što treba da otkrijete, nećete se zagledati u svoju dušu i naći svoju pravu ličnost. Ono što bar delimično činite jeste da zapravo stvarate svoju pravu ličnost.
Na verdade, tudo que estou pedindo sobre as decisões que o ser humano toma é a consideração destas três coisas.
To je sve što tražim u odlukama ljudi uzimanje u obzir sve tri stvari tehnologija, psihologija, ekonomija.
E foi aí que percebi que, por mais dura que a realidade seja, o ser humano a transforma em uma história mais tolerável.
Tada sam shvatio da ma koliko stvarnost bila surova, ljudska bića će je pretvoriti u priču koja je podnošljiva.
No topo, está Deus; na base, está o homem, o ser humano; à esquerda está o Sol; à direita, a Lua.
Na vrhu je bog, na dnu je čovek, čovečanstvo, levo je sunce, desno mesec.
Agora, é claro, a IA ainda não está nada perto de ter a mesma poderosa habilidade de aprender e planejar em várias áreas, como o ser humano.
Naravno, V.I. je još uvek daleko od toga da može kao i ljudi da uči i planira između više oblasti istovremeno.
Em termos concretos, isso significa que o ser humano comum vive em um nível de desenvolvimento social mais ou menos parecido com o de Cuba ou o do Cazaquistão atualmente.
Konkretno, to znači da prosečno ljudsko biće živi na nivou društvenog napretka, otprilike kao današnja Kuba ili Kazahstan.
E isso me levou a entender que o ser humano não é um fato frio e duro.
Zbog ovoga sam shvatio da ljudskost nije hladna, čvrsta činjenica.
Mas o que acabamos de ver é que o ser humano não é um fato científico, que é uma ideia em constante mudança e concatenação e que muda com o tempo.
Međutim, upravo smo videli da ljudskost nije naučna činjenica, da je to ideja koja se stalno menja, nadograđuje i menja tokom vremena.
É uma época fenomenal para o ser humano.
Divno je vreme da se bude čovek.
Tratar pessoas como máquinas pode ser cientifica e filosoficamente correto, mas é uma grande perda de tempo se quisermos entender o ser humano.
Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće.
3.7806370258331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aha! Dakle... ovo je najbolje... što Vrhovno Biæe može. 